Mitä suomeks/onko oikein???

[vieras]

I said that I don't like sending those pics so much, I didn't said that I don't like YOU!!! But you have made your choice so I don't manage explain...

 

[yks]

huonoa enkkua

 

[Silmukka-]

I said that i dont want to send those pics..I didn´t say that I dont like you. But you have made your choice so I wont bother to explain myself anymore

 

[vieras]

I said that i dont want to send those pics..I didn´t say that I dont like you. But you have made your choice so I wont bother to explain myself anymore

Kiitos, muuten hyvä mut kuullostaa vähän liian kielteiseltä, haluisin samalla lailla kuin omani...en haluaisi tuota bother sanaa...ankä anymore...

 

[Silmukka-]

I said that i dont want to send those pics..I didn´t say that I dont like you. But you have made your choice so I wont bother to explain myself anymore

Kiitos, muuten hyvä mut kuullostaa vähän liian kielteiseltä, haluisin samalla lailla kuin omani...en haluaisi tuota bother sanaa...ankä anymore...

Manage sanaa ei voi käyttää tuossa yhteydessä.
Laita vaikka että I feel that explaining myself is pointless because you dont even try to understand my point of view.

 

[vieras]

I said that i dont want to send those pics..I didn´t say that I dont like you. But you have made your choice so I wont bother to explain myself anymore

Kiitos, muuten hyvä mut kuullostaa vähän liian kielteiseltä, haluisin samalla lailla kuin omani...en haluaisi tuota bother sanaa...ankä anymore...

Manage sanaa ei voi käyttää tuossa yhteydessä.
Laita vaikka että I feel that explaining myself is pointless because you dont even try to understand my point of view.

Ok, mut toi ei ole sitä mitä tarkoitan, millä manage sanan voisi sit korvata, mikä on sit muuten jaksaa enkuks?

 

[Silmukka-]

I said that i dont want to send those pics..I didn´t say that I dont like you. But you have made your choice so I wont bother to explain myself anymore

Kiitos, muuten hyvä mut kuullostaa vähän liian kielteiseltä, haluisin samalla lailla kuin omani...en haluaisi tuota bother sanaa...ankä anymore...

Manage sanaa ei voi käyttää tuossa yhteydessä.
Laita vaikka että I feel that explaining myself is pointless because you dont even try to understand my point of view.

Ok, mut toi ei ole sitä mitä tarkoitan, millä manage sanan voisi sit korvata, mikä on sit muuten jaksaa enkuks?

Riippuu asia yhteydestä..manage,be able to, have enough strength.Ja ihan vaan I can´t anymore.

 

[vieras]

I said that i dont want to send those pics..I didn´t say that I dont like you. But you have made your choice so I wont bother to explain myself anymore

Kiitos, muuten hyvä mut kuullostaa vähän liian kielteiseltä, haluisin samalla lailla kuin omani...en haluaisi tuota bother sanaa...ankä anymore...

Manage sanaa ei voi käyttää tuossa yhteydessä.
Laita vaikka että I feel that explaining myself is pointless because you dont even try to understand my point of view.

Ok, mut toi ei ole sitä mitä tarkoitan, millä manage sanan voisi sit korvata, mikä on sit muuten jaksaa enkuks?

Riippuu asia yhteydestä..manage,be able to, have enough strength.Ja ihan vaan I can´t anymore.

Miten sanoisin sit vaikka et Ei minun kannata enää selittää kun olet tehnyt jo valintasi...tai jotain sinnepäin

 

[Silmukka-]

Miten sanoisin sit vaikka et Ei minun kannata enää selittää kun olet tehnyt jo valintasi...tai jotain sinnepäin

There´s no point in me explaining when you´ve allready made up your mind.

 

[MeeriAnna]

''there's no point in me explaining anymore since you seem to have made your choice already..''

 

[vieras]

Kiitos kaikille