On tämä minulle. Tiedän kyllä kokemuksesta, että voisin vallan mainiosti viihtyä aika monessa muussakin maassa.
Pahinta muualla asumisessa olisi se, että ei voisi puhua suomea. Olen suomalainen varmaan aika pitkälle nimenomaan kielen vuoksi, enkä millään pysty vieraalla kielellä ilmaisemaan itseäni niin hyvin kuin suomeksi.
On ihan kamalaa, kun ei voi vaikkapa espanjankielisessä maassa heittää samanlaisia kielellisiä tsoukkeja kuin Suomessa, eivätkä suomalaiset sanaleikit sun muut millään käänny vieraalle kielelle sataprosenttisesti - aina pitää yrittää selittää, ja idea vesittyy pahasti.
Pahinta muualla asumisessa olisi se, että ei voisi puhua suomea. Olen suomalainen varmaan aika pitkälle nimenomaan kielen vuoksi, enkä millään pysty vieraalla kielellä ilmaisemaan itseäni niin hyvin kuin suomeksi.
On ihan kamalaa, kun ei voi vaikkapa espanjankielisessä maassa heittää samanlaisia kielellisiä tsoukkeja kuin Suomessa, eivätkä suomalaiset sanaleikit sun muut millään käänny vieraalle kielelle sataprosenttisesti - aina pitää yrittää selittää, ja idea vesittyy pahasti.
