kamalimmat murresanat?

[vierailija]

Sie ja mie, perin konu hyi.

 

[kruuttis]

tua

 

[diogenes57]

Missä noin, en tiedä.

No ainaki täälä Tyrväällä syärään pernoita ja tuaraan hiakkaa tiälle, jos ja kun on liukasta.

 

[diogenes57]

tua

Tua on tuoda-verbin imperatiivi, mutta myös samaisen verbin yksikön kolmas persoona.

 

[diogenes57]

juuei sitä voi ymmärtää aina

Juu, nin sitä kävi entiselle kauppias Kauppisellekin, kun Savoon muutti
Pisti putiikillensa nimen Kauppisen Kauppa. Niin paikalliset sanoi että Kaappisen Kaappa.
Kauppinenhan sitten muutti sen nimen Kaappisen Kaapaksi.
Niin eikös nämä paikalliset alkaneetkin puhua Kuappisen Kuapasta.

 

[kruuttis]

Tua on tuoda-verbin imperatiivi, mutta myös samaisen verbin yksikön kolmas persoona.

porissa se alkaa kaikki lauseet mutta tuomisen kanssa sillä ei oo mitään tekemistä

vissiin se olis yleiskielellä että " tuota noin..."

 

[vierailija]

Pali (=paljonko)

Voi kiesus että on ärsyttävä, täällä näkee, en tiedä miltä alueelta on? Tre?

 

[kruuttis]

Pali (=paljonko)

Voi kiesus että on ärsyttävä, täällä näkee, en tiedä miltä alueelta on? Tre?

eik se oo turkua?

 

[vierailija]

eik se oo turkua?

Ei tietoo. Ja sitten tuo

(Joku sai) tuta. (= tuntea)

Aaarrrgghhh

 

[vierailija]

porissa se alkaa kaikki lauseet mutta tuomisen kanssa sillä ei oo mitään tekemistä

vissiin se olis yleiskielellä että " tuota noin..."

Joo kuten nuorison niinku.

 

[vierailija]

veres= uusi

Kyllä mieskin muisti tuon. Aina tuore torttu oli "verestä nisua", kun oli vastaleivottua kampanisua - vrt.verenvärinen viini/ bloody

 

[kruuttis]

samate hirvimetillä mainitaan monasti että sielläjasiellä on ihan verekset hirvenjälet

 

[vierailija]

samate hirvimetillä mainitaan monasti että sielläjasiellä on ihan verekset hirvenjälet

selvä!

 

[vierailija]

Mummo sano aina, että onke sitö näkjileipövää viel.

 

[vierailija]

Lapissa autoa sanotaan kaaraksi.

 

[vierailija]

Oulussa puuroa sanotaan kiisseliksi.

 

[vierailija]

Lapissa autoa sanotaan kaaraksi.

Ja pohojammaalla lehmiä,itikoiksi

 

[vierailija]

Lapissa autoa sanotaan kaaraksi.

Moottorikelkka = peltipailakka

 

[vierailija]

Juu, nin sitä kävi entiselle kauppias Kauppisellekin, kun Savoon muutti
Pisti putiikillensa nimen Kauppisen Kauppa. Niin paikalliset sanoi että Kaappisen Kaappa.
Kauppinenhan sitten muutti sen nimen Kaappisen Kaapaksi.
Niin eikös nämä paikalliset alkaneetkin puhua Kuappisen Kuapasta.

nii tietenki

 

[vierailija]

porissa se alkaa kaikki lauseet mutta tuomisen kanssa sillä ei oo mitään tekemistä

vissiin se olis yleiskielellä että " tuota noin..."

Turkulainen duunikaveri aloitti väh. joka kolmannen lauseensa

”totanoin ni ni” ja kaikki yhteen pötköön. Oli muuten tosi rasittavaa kuunnella ”noin niinku pitkän päälle”

 

[diogenes57]

porissa se alkaa kaikki lauseet mutta tuomisen kanssa sillä ei oo mitään tekemistä

vissiin se olis yleiskielellä että " tuota noin..."

Mut eihän porilaisita voi puhua samalla viikollakaan kuin ihmisistä.

 

[vierailija]

Ei tietoo. Ja sitten tuo

(Joku sai) tuta. (= tuntea)

Aaarrrgghhh

sama.

 

[diogenes57]

eik se oo turkua?

On se Turkuakin, siis hyvin suurella aluella puhutaan lounaismurteita ja tup pali on siellä hyvin yleisesti käytetty. Muttei siis yksistään turkulaisten syytä.

 

[vierailija]

Haili. Se vaan on niin älytön sana.

Silakka suomeksi.

 

[vierailija]

sama.

Vanhaa kirjasuomea, ruodzsin wallanaikaista kirjakieltä, toki pohjautui vahvasti lounaismurteisiin.